ショップ理念

For Tourists

私たちHALE HALE omiyage companyが目指すもの。それが「Hawaiiを”もっと”好きになってもらう」です。Hawaiiは青い海とさわやかな気候、豊かな自然に囲まれつつ、ショッピングも存分に楽しむことのできる最高の環境です。だからHawaiiは多くの人に愛され、何度でも帰って来たくなる場所なのです。そんなHawaiiを”もっと”好きになってもらう。Waikikiやアラモアナだけではない、もっと素朴なHawaiiの一面に焦点をあてて、よりローカルなHawaiiを知ってもらいたいと思っています。Hawaiiに対するローカルの人たちの思いや、Hawaii独特の空気感を、Made in Hawaiiの商品や、そこに暮らす人たちから得た情報から感じ取っていただけたら幸いです。

For Vendors

とても良いものをつくっているのに、今までそれを販売するチャネルを持たなかったHawaiiのローカルベンダーが、HALE HALE omiyage companyを通じて自分たちの商品を販売し、もっともっと多くの人にHawaiiの良いものを伝えていくこと。これが私たちのもうひとつの願いです。より多くの人たちにHawaiiの魅力を伝え、またHawaiiに帰ってきたいと思ってもらえるよう、ローカルベンダーの良きパートナーでありたいと考えています。